Comme promis retour Jour 3 / Wie versprochen, Rückblick auf Tag 3

Retour de Eric ... sur la journée

Rimon - et - Savel, et un percutant plateau

Une jolie randonnée jusqu'à la belle rivière Roanne, à Saint-Benoit-en-Diois. On ne pouvait pas s'empêcher d’y passer deux heures à se baigner et se reposer, avant la longue montée à Rimon-et-Savel. Annie, à 72 ans, est arrivée en haut avant tout le monde ! Daniel Mille et Arthur Ribo se sont joints à la randonnée après le piquenique pour marcher les 7 derniers KM.

Nous étions quinze marcheurs à l'arrivée à La Grange au Volets Bleus, où Fannette s'attendait à nous accueillir à deux. Pas de souci ! Elle nous a préparé un festin de caillettes de son fils, un gratin de ravioles, assez pour rassasier tout le monde.

A la rencontre musicale, en plus du fidèle Samuel Cattiau, se trouvait l'ancien directeur de Jazz Action Valence, Jacques Bonnardel, qui avait amené un simple bendir, à la place de sa batterie. Par contre, au moment où je l'ai invité à jouer avec moi, il a constaté que quelqu'un avait pris son instrument de percussion pour un plateau et l'avait rempli de pâtisseries, ce qui avait considérablement « molli » le son…

Etaient aussi présents Johannes Melsen, l'instigateur - et plus ! - du Sentier des Huguenots, qui nous a énormément aidé pour organiser la logistique des étapes de ce projet, et Barbara, qui a marché tout le sentier français avec un âne, il y a quelques années.

Il y avait aussi une femme qui m'a parlé d'une association à Die qui accueille quelques familles de réfugiés, et qui a envoyé des annonces dans les camps pour proposer Die comme lieu d'accueil.

[DEUTSCH]

Wie versprochen, Rückblick auf Tag 3 6. September 2016 / Eric

Rückbesinnung Erics ... auf den Tag Rimons-et-Savel, und ein umwerfendes Plateau Eine schöne Wanderung bis zum Fluss Roanne bei Saint-Benoit-en-Diois, wo wir uns nicht verkneifen konnten, zwei Stunden zu baden und uns zu erholen, bevor es an den langen Aufstieg nach Rimon-et-Savel ging. Annie, 72 Jahre, kam als Erste vor allen anderen oben an! Daniel Mille und Arthur Ribo schlossen sich der Wanderung nach dem Picknick für die letzten 7 Kilometer an. Bei Ankunft an der Grange aux Volets Bleus, wo Fanette uns zu zweit erwartete, waren wir fünfzehn Wanderer. Doch keine Sorge – sie hatte uns ein Festessen von Caillettes ihres Sohnes zubereitet, dazu ein Ravioles-Gratin, ausreichend, um alle zu sättigen. Beim Musikalischen Treffen fand sich, außer dem getreuen Samuel Cattiau, der ehemalige Leiter von Jazz Action Valence, Jacques Bonnardel ein, der statt seines Schlagzeugs ein einfaches Bendir mitgebracht hatte. Im Moment allerdings, als ich ihn einlud, mit mir zu spielen, musste er feststellen, dass jemand sein Rhythmusinstrument für ein Tablett gehalten und mit Gebäck gefüllt hatte, was seinen Klang erheblich „erweichen“ ließ. Ebenfalls anwesend waren Johannes Melsen, der Hauptmacher – und mehr! – des Hugenottenweges, der uns enorm bei der Organisation der Etappen dieses Projekts geholfen hat und seine Frau Barbara, die vor einigen Jahren den gesamten französischen Weg mit einem Esel gelaufen ist. Und es war da auch eine Frau, die mir von einer Vereinigung in Die berichtete, die sich um mehrere Flüchtlingsfamilien kümmert und die Aufrufe in die Camps geschickt hat, um Die als Aufnahmeort anzubieten.