Comme promis retour Jour 4 / Rückblick auf Tag 4
Octogénaire et Slam à Die
Quelle extraordinaire journée sur les crêtes au-dessus de Die !
Ponctuée d'histoires locales de Jean-Yves de Saillans, une marche de 19 KMS ? , jusqu'à à la ville de Die. Par un long détour, encore une fois la cause d'un propriétaire qui refusait le passage.
Nous fûmes accueillis par Yves Levin, qui travaille à protéger le patrimoine départemental.
Nos hôtes, Jean-Louis et Laure (avec sa kefir maison!). Laure a longtemps travaillé avec des analphabètes pour les aider à lire et écrire, ainsi qu’avec des étrangers non-francophones, pour les aider à apprendre le français.
C'est vraiment encourageant de constater par les rencontres récentes à quel point tant de gens font des choses bien pour la société ! On ne parle pas ou peu de ces belles personnes dans les médias, mais ils sont là, et ils sont nombreux.
Ca m'aide à rester optimiste pour le futur…
La rencontre musicale eut lieu dans le petit temple à Ponet, très belle acoustique, ou Samuel et moi avons été rejoints par slammeur Dizzylez (à vrai dire il nous avait rejoint le matin à Rimon-et-Savel pour la randonnée).
Un beau moment de slam et musique.
Pour la petite histoire : au milieu de la rencontre, l’appareil enregistreur d'un monsieur, dans la deuxième rangée, s'est mis à déconner très fort, à la grande gêne du monsieur, lequel ne parvenait pas à l'arrêter (et n'avait d’ailleurs pas demandé la permission de nous enregistrer) !
Il s'est excusé, en disant qu'il était venu pour marcher avec nous le lendemain, et qu'il nous expliquerait tout.
Sacré Jean, il a marché avec nous trois jours, et pas les plus faciles !
Pas mal, pour un monsieur de 80 ans !..
[DEUTSCH]
Wie versprochen, Rückblick auf Tag 4 6. September 2016 / Eric
Achtzigjähriger und Slam in Die Was für ein außerordentlicher Tag auf den Höhen über Die! Ein Marsch von 17 km (?) bis zur Stadt Die, angereichert durch Geschichten aus der Umgebung von Jean-Yves aus Seillans – und wieder mal wegen eines großen Umweges, weil ein Grundbesitzer den Durchgang verweigert. Wir wurden von Yves Levain begrüßt, der für die Erhaltung des hiesigen Kulturerbes tätig ist. Unsere Gastgeber: Jean-Louis und Laure (mit ihrem hausgemachten Kefir!). Laure hat lange Zeit mit Analphabeten gearbeitet, um ihnen das Lesen und Schreiben beizubringen, wie auch mit nicht frankophonen Ausländern, um ihnen beim Erlernen der französischen Sprache zu helfen. Es ist wirklich ermutigend, bei den Treffen der letzten Zeit festzustellen, in welchem Maße viele Menschen Gutes für die Allgemeinheit tun! In den Medien ist wenig oder gar nicht die Rede von diesen wunderbaren Menschen, aber sie sind da und sie sind zahlreich ... Das hilft mir, mit Optimismus in die Zukunft zu schauen ... Das Musikalische Treffen fand in der kleinen protestantischen Kirche von Ponet statt, sehr schöne Akustik, wo sich der Slammer Dizzylez zu Samuel und mir gesellte (ehrlich gesagt, war er bereits am Morgen in Rimon-et-Savel zum Wandern zu uns gestoßen). Ein schöner Moment bei Slam und Musik. Die kleine Geschichte am Rande: Mitten im Treffen begann das Aufnahmegerät eines Mannes in der zweiten Reihe völlig durchzudrehen – zu seiner größten Verlegenheit, denn er schaffte es nicht, das Gerät zu stoppen (Er hatte allerdings auch nicht um Erlaubnis gebeten, uns aufnehmen zu dürfen)! Er bat uns um Entschuldigung und sagte, er sei gekommen, um morgen mit uns zusammen zu wandern und werde uns dann alles erklären. Verflixter Jean, drei Tage ist er mit uns marschiert - und nicht die einfachsten! Nicht schlecht für einen Mann von achtzig Jahren! ...
