Retour Jour 6 / Rückblick auf Tag 6
[FRANCAIS]
"Pas pratique » et une surprise
Nous étions encore plusieurs a marcher, incluant deux dames venues d’Avignon.
A midi nous étions à Menée, à la recherche d'un endroit ombragé pour y manger.
Une femme nous invita sur leur terrasse, mais son mari nous dit que ce n'était "pas pratique". Elle nous invita donc dans leur jardin, mais ça aussi n'était "pas pratique ».
Par contre, il nous a pointé une belle cascade, sur la rivière Bez pas loin, effectivement idéale pour la baignade et un moment de fraicheur et de repos.
Arrivés en haut, à Benevise, nos hôtes Brigitte et Bruno, du gite de Benevise, nous ont accueillis avec boissons fraîches, et un délicieux repas gastronomique.
La rencontre musicale se déroula dans l'église, laquelle n'avait pas été ouverte depuis deux ans, et la cloche (sonnée a la main) a fait venir bien du monde!
Vincent Busson, le luthier de Crest, qui avait modifié mon violoncelle exprès afin de le rendre plus petit pour la randonnée, m'a fait la belle surprise de sa présence, avec sa contrebasse, et nous avons profité pour faire un beau trio avec Samuel.
Il y eut aussi un beau moment de témoignage de quelques femmes venues de Chatillon, qui ont parlé de l'exode des huguenots.
[DEUTSCH]
Rückblick auf Tag 6 7. September 2016 / Eric
"Nicht praktisch » und eine Überraschung Wir waren noch immer zu mehreren auf dem Marsch, einschließlich zweier Damen aus Avignon. Mittags trafen wir in Menée ein, auf der Suche nach einem schattigen Platz zum Essen. Eine Dame lud uns auf ihre Terrasse ein, ihr Mann meinte jedoch, das sei “ nicht praktisch“. Sie lud uns also in ihren Garten ein, aber das war ebenfalls „nicht praktisch“. Der Mann wies uns dagegen auf einen schönen Wasserfall nicht weit entfernt am Fluss Bez hin, in der Tat ideal zum Baden und für einen Moment der Frische und der Erholung. Oben in Bénevise angekommen, empfingen uns unsere Gastgeber Brigitte und Bruno in ihrer Unterkunft mit frischen Getränken und einem köstlichen Feinschmeckermenu. Das Musikalische Treffen fand in der Kirche statt, die schon seit zwei Jahren nicht mehr geöffnet worden war. Die Glocke (von Hand geläutet) hat nicht wenige angelockt! Vincent Busson, der Geigenbauer von Crest, der in aller Eile mein Cello modifiziert hatte, um es für die Wanderung zu verkleinern, überraschte mich mit seiner Gegenwart mit Contrabass und wir nutzten die Gelegenheit zu einem schönen Trio mit Samuel. Einen schönen Augenblick gab es dann noch, als einige Damen aus Châtillon eintrafen und uns vom Exodus der Hugenotten berichteten.
