Retour Jour 7 / Rückblick auf Tag 7
Deux belles filles et le loup
Petit groupe de marcheurs aujourd’hui.
Jean avait décidé de faire une partie du matin en stop, pour ne pas trop se fatiguer.
Là où notre octogénaire nous a impressionnés, c’est que, le pouce à peine dressé, la première voiture s'est arrêtée de suite et deux belles filles en sont sorties pour l'aider à mettre son sac dans le coffre!
Fabuleuse randonnée jusqu'au col de Menée !
En cours de route, on a croisé un jeune berger, avec lequel on a discuté au sujet du loup. Il était fort lucide sur la complexité de la question de co-existence en montagne entre troupeaux, loups, et randonneurs. Il nous apprit combien les bergers sont seuls face à ce problème et qu’aujourd’hui, l'espèce menacée de disparition, c'est lui, pas le loup !
Après une halte à 1600 mètres pour manger (de nouveau avec Jean) à la Croix pour regarder la vue, nous sommes allés jusqu'à chez Sabine et Sébastien, à Chabulières.
Pas de rencontre musicale ce soir.
Du coup, nous sommes allés avec Sabine au Festival les Têtes en l'Air, tout près, à Percy, où l'ambiance s'avéra autant festive que familiale.
[DEUTSCH]
Rückblick auf Tag 7 7. September 2016 / Eric
Zwei hübsche Mädchen und der Wolf Heute nur eine kleine Wandergruppe. Jean hatte entschieden, heute einen Teil des Weges per Anhalter zurückzulegen, um nicht zu sehr zu ermüden. Unser Achtzigjähriger beeindruckte uns dann sehr, als, der Daumen kaum erhoben, schon das erste Auto anhielt und zwei hübsche Mädchen ausstiegen und ihm halfen, seine Tasche im Kofferraum zu verstauen. Fantastische Wanderung bis hoch zum Col de Menée! Auf dem Weg trafen wir einen Schäfer, mit dem wir über das Thema Wölfe diskutierten. Er war sich völlig über die Komplexität der Frage der Koexistenz von Herden, Wölfen und Wanderern in den Bergen im Klaren. Er zeigte uns auf, wie sehr die Schäfer angesichts dieses Problems allein gelassen sind und dass es heute nicht der Wolf ist, der vom Aussterben bedroht ist, sondern er selbst! Nach einem Halt auf 1600 m Höhe (nun wieder mit Jean) am Kreuz, um zu essen und den Ausblick zu genießen, gingen wir weiter zu Sabine et Sébastien in Chabulières. Kein Musikalisches Treffen heute Abend. Also sind wir mit Sabine zum Festival les Têtes en l’Air ganz in der Nähe in Percy gegangen, wo die Stimmung sowohl festlich wie auch familiär war.
