Retour Jour 8 / Rückblick Tag 8

Jour 8. Pas de marche ... culture ailleurs engagé !

Premier jour de pause, sans randonnée

Rencontre musicale à 11h au marché de Clelles.

Samuel Cattiau m'a rejoint, et aussi Eric Würbel (clarinette basse) ainsi que Claire Brutel-Vuilmet (clarinette) pour un moment musical.

Sabine a parlé d'une initiative locale, en lien avec l'ADA, pour accueillir des réfugiés (Trieves sans frontières).

Puis Samuel, mon fidèle compagnon depuis Poët-Laval, est parti.

Jean nous ayant quitté hier soir, j'ai l'impression que c'est le fin d'un chapitre...

L'après-midi fut tranquille chez Sabine et Sébastien, qui ont exposé quelques-uns de leurs projets artistiques/sociaux au sein de "Culture Ailleurs":

L'expo ambulante "Jusqu'où tu es chez toi" sur le sujet de l'exil, la charbonnière, leurs projets en Afrique comme au Brésil, et leurs projets en cours, avec la communauté Roms de Grenoble. Du lourd!

[DEUTSCH]

Rückblick auf Tag 8 10. September 2016 / Eric

Keine Wanderung ... Kultur fand woanders statt ! Erster Ruhetag, ohne Wanderung. Musikalisches Treffen um 11 Uhr auf dem Markt von Clelles. Für einige musikalische Augenblicke haben mich Samuel Cattiau, Eric Würbel (Bassklarinette) und Claire Brutel-Vuilmet (Klarinette) begleitet. Sabine berichtete von einer lokalen Initiative zur Aufnahme von Flüchtlingen im Rahmen der ADA (Trieves sans frontières). Dann verließ mich Samuel, mein getreuer Begleiter seit Poët-Laval. Nachdem uns auch Jean gestern verlassen hat, habe ich das Gefühl, dass ein Kapitel zu Ende gegangen ist ... Der Nachmittag verlief in aller Ruhe bei Sabine und Sébastien, die einige ihrer künstlerisch/sozialen Projekte im Rahmen von „Culture ailleurs“ (Kultur anderswo) ausgestellt haben. Die Wanderausstellung „Jusqu’où tu es chez toi“ (Bis wo bist Du bei Dir) zum Thema Exil, La Charbonnière (der Kohlenmeiler), ihre Projekte in Afrika wie in Brasilien und ihre laufenden Projekte mit den Romas von Grenoble. Gewaltige Vorhaben!