Retour Jour 17 / Rückblick Tag 17
[FRANCAIS]
Polka et marcheurs Suisses
Nous n'étions que trois au départ du col: Michel, Romain, et moi.
En passant dans le petit village de Saint Georges, un habitant (Roger Francoz) est sorti de sa maison nous interpeller sur notre mission.
Il était déjà au courant du projet, et nous a invité boire un verre chez lui.
Plus loin, à Barraux, dans la vallée, nous nous sommes permis de fantasmer à commander un café glace en terrasse. Mais il n’y en avait pas !
L'arrivée à destination en fin d'après-midi à l'Hôtel au Pas des Alpettes à Bellecombe était un peu surréaliste :
Un groupe du troisième âge écoutait et dansait la polka...
Nous avons mangé au resto de l'hôtel, en compagnie de Michel et son ami Alain Vigreux, puis la Rencontre Musicale eut lieu, au resto aussi.
Une rencontre pas comme les autres: Pas d'autres musiciens, surtout un grand groupe de randonneurs Suisses venus pour la semaine à l'hôtel, plus quelques autres individus (j'étais content de voir Françoise, qui avait fait un bout avec nous plus tôt dans la randonnée).
Michel a parlé du Sentier et j'ai échangé en musique.
Le groupe de Suisses était tenté de partir marcher avec nous le lendemain !
[DEUTSCH]
Rückblick Tag 17 17. September 2016 | Eric Tag 17 Polka und Schweizer Wanderer Am Start auf der Passhöhe waren wir nur zu dritt: Michel, Romain und ich. Beim Durchmarsch durch das kleine Dorf Saint Georges verließ ein Bewohner (Roger Francoz) sein Haus, um uns zu unserer Mission Fragen zu stellen. Er war bereits über unser Projekt im Bilde und lud uns auf ein Glas zu sich ein. Ein wenig weiter, in Barraux, haben wir uns erlaubt, von einem Eiskaffee auf der Terrasse zu träumen. Gab es aber nicht! Unsere Ankunft am späten Nachmittag im Hotel Au Pas des Alpettes in Bellecombe gestaltete sich ein wenig surrealistisch: Eine Gruppe älterer Herrschaften hörte und tanzte Polka ... Wir aßen im Restaurant des Hotels in Begleitung von Michel und seinem Freund Alain Vigreux; anschließend fand das Musikalische Treffen statt – ebenfalls im Restaurant. Ein Treffen der anderen Art: Keine anderen Musiker, vor allem eine große Gruppe Schweizer Wanderer, die für eine Woche im Hotel logierte, dazu einige andere Leute (ich freute mich, Françoise wiederzutreffen, die zu Beginn der Wanderung ein Stück mit uns gelaufen war). Michel erzählte vom Weg und ich revanchierte mich mit Musik. Die Schweizer Gruppe war sehr versucht, am morgigen Tag mit uns zu wandern.
