Retour Jour 19 / Rückblick Tag 19

[FRANCAIS]

Un moment très émouvant

Rencontre à la Maison du Vin d'Apremont avec les élèves de classes de 4ème et 3ème du Collège de Montmélian, un projet élaboré par une de leurs profs, Marie-Christine Bourianne.

Quatre jeunes migrants étaient là: Basir et Feroz d'Afghanistan, Ali du Mali, et Yayah de la Somalie, avec l'accompagnatrice de leur foyer, Virginie. Ces jeunes personnes sont arrivés en France il y a quelques mois seulement.

J'ai commencé en jouant un peu de musique, puis on m'a montré des dessins des élèves inspirés des photos vues sur le blog.

Les 4èmes m'ont posé plein de questions, et les 3èmes s’intéressaient plus spécifiquement au cinéma, à Romain.

Quand ce fut mon tour de poser des questions, j'ai encouragé les jeunes migrants à parler de leurs périples pour venir en France. Beaucoup de marche, parfois en camion et, pour deux d’entre eux, la traversée de la Méditerranée en bateau jusqu'en Italie. L’ un a perdu de vue sa famille en route et il ne sait toujours pas où ils sont. Tous les quatre sont contents d'être en France.

Ils font de grands efforts pour apprendre le français et ils espèrent pouvoir travailler et rester en France.

C'était très émouvant, pour les élèves et pour moi aussi d''entendre parler ces jeunes qui ont réussi à surmonter d'énormes difficultés, mais ils restent souriants et vivants, et ils n'ont au fond qu'une envie, être acceptés, tout simplement. Feroz était trop timide pour le faire devant tout le monde, mais en petit groupe il a chanté un très beau chant afghan.

Nous avons marché tous ensemble pendant une heure, jusqu'au pique-nique.

Virginie nous a expliqué que ces quatre jeunes migrants sentent parfois qu'ils suscitent de la peur chez certains, et qu'ils ne comprennent pas pourquoi. Ils ont de la chance de l'avoir, elle, qui leur enseigne le français en plus!

C'était bon de partager le repas avec eux et les élèves, qui nous avaient préparé un beau dessert pour la fin.

Ça m'a beaucoup touché de passer un moment avec ces jeunes, qui sont curieux et généreux, et ça m'a fait chaud au cœur de sentir combien ils m'ont accueillis à cœurs grands ouverts! De constater aussi combien tous les jeunes du coup ne se regardaient plus de la même façon, ils ont tous marcher ensemble ...

Les jeunes sont repartis, ils devaient prendre leur bus à 13h... dommage j'aurai bien marché avec eux des heures et des heures, mais je les reverrai, on se l'est promis.

Nous avons continué la randonnée jusqu'à Chambéry seuls avec quelques marcheurs Etienne et Léonard et Pascale Graham, qui fait beaucoup pour rendre ce projet possible, tant au niveau logistique que financier et communications! C'est elle qui s'est arrêté sur le sentier, pour saluer une veille dame né en 1923 qui s'est raconté " la vie a bien changée, avant on marchait et c'était les chevaux qui faisaient le travail dans les champs, ... et je n'avais jamais vu quelqu'un marcher avec un bagage bizarre comme le vôtre "

{DEUTSCH]

Rückblick Tag 19 20. September 2016 | Eric Tag 19 Ein sehr bewegender Augenblick Treffen am Maison du Vin von Apremont mit den Schülern der Klassen 4 und 5 der Gesamtschule von Montmélian, Projekt einer der Lehrerinnen, Marie-Christine Bourianne. Vor Ort vier junge Migranten: Basir und Feroz aus Afghanistan, Ali aus Mali und Yayah aus Somalia mit Begleiterin Virginie aus ihrem Heim. Diese jungen Leute sind erst vor wenigen Monaten in Frankreich eingetroffen. Ich habe mit ein wenig Musik begonnen, im Anschluss hat man mir dann Zeichnungen gezeigt, die von Fotos auf dem Blog inspiriert waren. Die Viertklässler haben mir viele Fragen gestellt, die der dritten Klasse interessierten sich insbesondere bei Romain für das Thema Film. Als es an mir war, Fragen zu stellen, habe ich die jungen Migranten angeregt, über ihren Weg nach Frankreich zu berichten. Viele Fußmärsche, manchmal auch per LKW, für zwei unter ihnen die Überquerung des Mittelmeeres per Boot bis nach Italien. Einer verlor dabei den Kontakt zu seiner Familie und weiß noch immer nicht, wo diese sich befindet. Alle vier sind zufrieden, in Frankreich zu sein. Große Mühe geben sie sich, Französisch zu lernen und hoffen, so in Frankreich bleiben und arbeiten zu können. Es war, sowohl für die Schüler wie für mich, sehr bewegend, diese jungen Leute, die enorme Schwierigkeiten zu überwinden hatten, sprechen zu hören, aber sie bleiben fröhlich und lebendig und haben im Grunde nur einen Wunsch: akzeptiert zu werden, nicht mehr. Feroz war zu schüchtern, um vor aller Welt aufzutreten, aber in kleiner Gruppe hat er uns ein sehr schönes afghanisches Lied gesungen. Eine Stunde lang sind wir zusammen gewandert, bis zum Picknick. Virginie erklärte uns, dass diese vier jungen Migranten oft feststellen, dass sie bei manchen Angst hervorrufen und dass sie nicht wissen, warum. Sie dürfen froh sein, sie zu haben, die sie dazu noch Französisch lehrt! Es hat gut getan, das Essen mit ihnen und den Kindern zu teilen, die uns zum Abschluss ein schönes Dessert vorbereitet hatten. Es hat mich sehr bewegt, einen Augenblick mit diesen jungen Leuten, die wissbegierig und generös sind, verbracht zu haben und es hat mir gut getan, wie sie mich offenen Herzens empfangen haben! Wie es auch gut tat zu sehen, wie sich die Jungen plötzlich nicht mehr auf die gleiche Weise wie zuvor betrachteten - sie sind alle zusammen gelaufen ... Die Jungen sind zurückgekehrt, sie mussten um 13 Uhr den Bus nehmen ... Schade, ich wäre gern weiter Stunde um Stunde mit ihnen zusammen gelaufen. Aber ich werde sie wiedersehen, wir haben es uns versprochen. Wir setzten unsere Wanderung nach Chambéry mit nur wenigen Wanderern fort, wie Etienne und Léonard und Pascale Graham, die viel tut, um dieses Projekt möglich zu machen, sowohl auf dem Logistiksektor wie auf dem der Finanzen und der Kommunikation! Sie war es auch, die auf dem Weg anhielt, um eine alte Dame zu begrüßen, die 1923 geboren wurde und von sich erzählte: „Das Leben hat sich sehr geändert, früher liefen wir und die Pferde besorgten die Arbeit in den Feldern, ... und nie habe ich jemand mit einem so seltsamen Gepäck wie das Ihre wandern gesehen“