Retour Jour 20 / Rückblick Tag 20

[FRANCAIS]

De belles occasions à rencontrer les autres …

J'étais heureux de retrouver Jacques Granier parmi les randonneurs le matin, qui avait profité de l'occasion de revenir faire une étape pour visiter son cousin (venu marcher lui aussi). Il ne l'avait pas visité depuis 40 ans!

Sur le chemin (piste cyclable) nous avons rencontré Lili, à vélo, et passé un moment à discuter avec elle de son groupe de personnes cancéreuses, qui font des voyages à vélo ensemble.

Je me suis fait la réflexion que finalement, ils sont plutôt rares, les gens qui prennent le temps de s'arrêter pour demander quel est cet instrument sur mon dos ! La plupart sont trop occupés, ou pas curieux, ou trop dans leurs habitudes pour s'arrêter.

Dommage, on rate de belles occasions à rencontrer les autres !...

Johannes Melson et Annouck nous attendaient sur le chemin à mi-étape, une belle surprise, et ont fini la marche avec nous.

A la rencontre musicale, au Temple de Chambéry qui abritait aussi l'inauguration d'une expo sur l'exil des Huguenots, il y avait deux musiciens Américains qui vont de Genève jusqu'à Rome à vélo.

Un vrai coup de chance qu'ils fussent à Chambéry ce soir, la chanteuse Celia Woodsmith, et Phil Boyd, mandoline ! C'est grâce à leur hôte Hervé Magnin qu'ils ont eu connaissance de la soirée, et Hervé a aussi participé en tant que chanteur/compositeur.

Il y avait aussi une écrivaine, Elena Varecy, qui nous a lu quelques beaux textes. Et le public, puisqu'il y avait bon nombre de protestants, m'a fait le cadeau de chanter deux psaumes.

Alain Chaumont a parlé du SSM (Savoie Solidarité Migrants) et de l'ASTA (Association de Solidarité Territoires d'Albertville). Johannes Melsen a parlé de l'importance de faire vivre le Sentier des Huguenots.

Puis Marie-Christine Bourianne ( jour 19) a témoigné du projet avec ses collégiens, racontant combien notre rencontre et nos échanges s'étaient bien passé, entre ses élèves, les quatre jeunes migrants et moi.

C'était très touchant, une belle fin pour une agréable soirée de rencontres !

Après un pot de l'amitié, nous sommes allés chez nos hébergeurs, Ana Cristina et René Dronne, pour un excellent repas, suivi d'un peu de chanson Brésilienne de la part d'Ana.

Elle nous a aussi raconté l'histoire de sa famille au Brésil au moment de la dictature, la disparition de son frère et l'assassinat de sa mère (histoire racontée dans le film "Zuzu Angel").

[DEUTSCH]

Rückblick Tag 20 20. September 2016 | Eric

Gute Gelegenheiten, die anderen zu treffen … Ich war sehr erfreut, Jacques Granier, der die Gelegenheit einer neuen Etappe nutzte, um seinen Cousin zu treffen (auch dieser beim Marsch dabei) unter den Wanderern am Morgen wiederzutreffen. Er hatte ihn seit 40 Jahren nicht besucht! Auf dem Weg (Radpiste) trafen wir Lili (per Fahrrad) und diskutierten einen Moment mit ihr über ihre Gruppe Krebskranker, die gemeinsame Radtouren unternimmt. Ich dachte bei mir, dass es doch eigentlich ziemlich selten ist, dass sich Leute die Zeit zu einem Halt nehmen, um mich zu fragen, was für ein Instrument ich da auf meinem Rücken habe! Die meisten sind zu beschäftigt oder nicht neugierig oder zu sehr in ihren Gewohnheiten verhaftet, um anzuhalten. Schade, man verpasst doch gute Gelegenheiten, andere zu treffen! ... Johannes Melsen und Annouck erwarteten uns auf halbem Wege, eine angenehme Überraschung, und beendeten die Wanderung mit uns. Beim Musikalischen Treffen in der protestantischen Kirche von Chambéry, in der auch die Eröffnung einer Ausstellung zum Exil der Hugenotten stattfand, stießen wir auf zwei amerikanische Musiker, die per Rad von Genf nach Rom fahren wollen. Ein echter Glücksfall, dass sie an diesem Abend in Chambéry waren, die Sängerin Celia Woodsmith und Phil Boyd, Mandoline! Dank ihres Gastgebers Hervé Magnin hatten sie von dieser Soiree erfahren und auch Hervé nahm als Sänger und Komponist daran teil. Dazu hatten wir unter uns eine Schriftstellerin, Elena Varecy, die uns einige schöne Texte las. Das Publikum, es gab eine große Zahl Protestanten, machte mir das Geschenk, zwei Psalmen zu singen. Alain Chaumont berichtete von der SSM (Savoie Solidarité Migrants) und der ASTA (Association de Solidarité Territoires d'Albertville). Johannes Melsen sprach von der Wichtigkeit, den Hugenottenweg mit Leben zu erfüllen. Schließlich noch Marie-Christine Bourianne ( Tag 19), die das Projekt mit ihren Schülern erwähnte und berichtete, wie gut die Gespräche zwischen ihren Schülern, den vier jungen Migranten und mir verlaufen waren. Es war sehr anrührend, der schöne Abschluss einer angenehmen Soiree der Begegnungen! Nach einem freundschaftlichen Umtrunk gingen wir zu unseren Gastgebern Ana Christina und René zu einem exzellenten Abendessen, gefolgt von einigen brasilianischen Chansons von Ana. Sie erzählte uns auch die Geschichte ihrer Familie in Brasilien zur Zeit der Diktatur, vom Verschwinden ihres Bruders und der Ermordung ihrer Mutter (Geschichte, die im Film „Zuzu Angel“ erzählt wird).